Abuna Deyrojo Saliba, die "rechte Hand des Erzbischof"